OVER WATER

/

Projection : jeudi 12 septembre à 12h, Cinéma Le Dragon / Screening : Thursday, the 12th of September – 12:00am – Cinéma Le Dragon

BELGIQUE / BELGIUM

Production : Panenka NV (Kato Maes, Tom Lenaerts)
Co-production : VRT/Eén – Telenet
Distributeur / Distributor : ZDF Enterprises GmbH
Diffusion / Broadcaster : Eén (VRT)
Réalisateur / Director : Norman Bates
Créateur / Creator : Tom Lenaerts
Scénaristes / Screenwriters : Tom Lenaerts, Paul Baeten Gronda
Compositeur / Composer : Daniel Hart
Directeur de production / Production Manager : Kris Verschooten
Directrice de casting / Casting director : Ann Willems
Directeur de la photographie / Director of Photography : Bjorn Charpentier
Chef décorateur / Production Designer : Bart Van Loo
Ingénieur du son / Sound Engineer : Sonicville
Monteurs / Editing : Stijn Deconinck, Koen Timmerman
Format : 10 x 45’
Distribution / Cast : Herman Gilis, Natali Broods, Kevin Janssens, Ruth Becquart

Résumé : Dans cette série psychologique flamande, un homme au passé trouble a l’opportunité de se racheter auprès de sa famille et doit faire face à ses vieux démons mais également à de nouvelles tentations. John Beckers, star de la télévision, dont les sévères addictions à l’alcool et aux jeux l’ont mené sur un chemin tortueux, se voit offrir par sa femme et ses deux enfants une dernière chance de reprendre sa vie en main et de regagner ainsi leur confiance. John commence alors à travailler pour la société d’import-export de son beau-père. Mais très rapidement, il prend malgré lui de mauvaises décisions et se retrouve au beau milieu d’un trafic dangereux sur les docks d’Anvers….

Summary : In the Flemish psychological drama series Over Water, a man with a troubled past gets a second chance to do right by his family and is faced with old demons and new temptations. John Beckers is a former TV celebrity whose addiction to drink and heavy gambling led him down a dark path. When his wife and two kids give him one last ultimatum to get his life back on track and regain their trust, John starts to work at his father-in-law’s shipping company with renewed courage. Before long he makes the wrong choices with the right intentions and finds himself in the midst of dangerous dealings on the Antwerp docks …