BEZE STOPY (WITHOUT A TRACE)

/

Projection : vendredi 13 septembre à 10h, Cinéma Le Dragon / Screening : Friday, the 13th of September – 10:00am, Cinéma Le Dragon

REPUBLIQUE TCHEQUE / CZECH REPUBLIC

Production : Czech Television (Michal Reitler)
Diffusion / Broadcaster : Czech Television
Distribution / Distributor : Telexport
Créateur / Creator : Tomáš Holecek
Réalisateur / Director : Vít Karas
Scénaristes / Screenwriter : Tomáš Holecek
Compositeur / Composer : David Solar
Productrice artistique / Creative Producer : Tereza Kopácová
Directrice de casting / Casting Director : Zuzana Povýšilová
Directeur de la photographie / Director of Photography : Pavel Berkovic
Chef décorateur / Production Designer : Milan Býcek
Ingénieur du son / Sound Engineer : Petr Cechák
Monteur / Editing : Michal Hyka
Format : 4 x 85’

Distribution / Cast : Ondrej Vetchý, Marika Šoposká, Václav Švarc, Vít Gajdoš, Jan Jankovský, Petr Motloch, Milan Janecek, Michal Pulchert, Radek Bruna, Jaroslav Cerník, Radek Polák, Jaroslav France

Résumé : Karel est un solitaire, il évite les gens. Il vit dans les bois et squatte pour la nuit les chalets laissés pour quelques jours par leurs propriétaires. Ce n’est pas un voleur. Il ne laisse aucune trace de son passage et se permet uniquement de voler quelques conserves pour se nourrir. Tel est son mode de vie. Il aime ça, le silence, la paix. Mais en cette période de Noël, les choses ne se déroulent pas comme il l’avait prévu. Malgré ses efforts pour ne croiser personne, le voilà qui tombe sur deux personnes et un enfant à problème qui ont besoin de son aide.

Summary : This intimate psychological drama is set during Christmastime. Its peculiar hero lives alone in the woods where he meets no one, encountering only the things people leave behind in their cabins where he spends the night. He is not a thief. He always cleans up after himself. And he never eats more than one can of their food. That’s the life he has chosen. He is happier alone than when he must watch people ruin their lives. But this winter has not been a good one. Despite his efforts to avoid everyone, his path is crossed by two dubious characters and a child in need of help…